Stampa

Effettua l'accesso o una nuova registrazione.
1 ora 1 giorno 1 settimana 1 mese Sempre
Inserisci il nome utente, la password e la durata della sessione.

Nome utente:
Password:
1 ora 1 giorno 1 settimana 1 mese Sempre

Benvenuto! Effettua l'accesso oppure registrati.

[tommy]

Tommy. Mi chiamano cosi tutti gli amici di vecchia data, quindi è diventato il nik per gli amici del forum.

[Alessandro]

Semplicemente il mio nome.

Da anni "nascosto" dietro un paio di nick sui più disparati forum/giochi online e avendo un "nick" anche nella vita reale (difficilmente vengo chiamato Alessandro dai miei amici), per un volta volevo provare il gusto di sentirmi chiamato col mio vero nome 

Nemmeno i miei familiari pronunciano per intero il mio nome...ovviamente Ale, alex, alessa ecc ecc sono più semplici

[cobram]

sono le iniziali dei cognomi mio e di altri due amici che come me vanno in giro in cerca di povere motociclette abbandonate 

[Gabro]

mia sorella mi chiamava B , da piccolo ...   

mio fratello maggiore quando ero piccolo mi chiamava gabinetto 

[Discolo]

Molti anni fa, durante le mi prime apparizioni telematiche, mi facevo chiamare "SugarX" (dove sugar sta per zucchero) a causa della mia forte passione per il noto artista italiano omonimo.
Non essendo un anglofilo (anzi!), decisi di utilizzare un'espressione più latina e tradussi il nick in spagnolo diventando "azucar". Una ragazza spagnola, in una chat, una volta mi chiamo "azucarillo" (in italiano zuccherino). Mi piace come suona sia in spagnolo (si pronuncerebbe asucarijo, con la "s" detta con la lingua tra i denti) sia in italiano (così com'è scritto) e da allora non l'ho più cambiato.

Ho sempre saputo che in spagnolo zuccherino è azucarado, magari mi sbaglio, anzi sicuramente mi sbaglio.

[Empirico]

Ho sempre saputo che in spagnolo zuccherino è azucarado, magari mi sbaglio, anzi sicuramente mi sbaglio.

Secondo me vuol dire "zuccherato".

[BigC]

c'e' santo google, no?

.....fermo restando che vorrei capire cosa significa 'zucchero cubo'

[Empirico]

Di Google come traduttore non mi fido.

http://it.dicios.com/esit/azucarado

http://it.dicios.com/esit/azucarillo

[Martinmatt]

Semplicemente l'abbreviazione del nome dei miei figli (Martina e Matteo).

[BigC]

chiederemo a uno spagnolo anche se, a orecchio, sembra che google toppi...

[Empirico]

Forse è affidabile anche la Spagnola di Azuca. 

[BigC]

eh, ma sai... le chat..

[Empirico]

Ormai siamo o.t. 

Babylon?

http://traduttore.babylon.com/spagnolo/italiano/

[BigC]

chiamo mia figlia!

[Empirico]

E' Spagnola?? 

Propongo "cubillo de azucar"! 

• BigC: Gli allegati impiegano tempo a caricarsi perché oramai sono moltissimi, ma poi si caricano
  05 Settembre 2024, 17:01:20
• Mauro H: non riesco ad allegare le foto dei getti
  05 Settembre 2024, 11:21:52
• Mauro H: salve a tutti, ho inviato un posto sul problema dell'accensione dopo un periodo fermo ...penso di averlo risolto
  05 Settembre 2024, 11:12:55
• BigC: si, si legge
  21 Maggio 2024, 22:17:08
• ciro.cittadino: Ciao Ragazzi, ho appena inviato un post su mancato afflusso benzina a carburatori 1 e 2. Fatemi sapere se si legge il post!!
  21 Maggio 2024, 19:09:39
• BigC: Bene per te.. apri un topic e parlacene, così rimane
  20 Maggio 2024, 22:51:15
• Mauro H: ups..parlo della bol d'or 900 e tutte le sue sorelle minori e maggiori
  20 Maggio 2024, 18:22:19
• Mauro H: salve a tutti, ho apsettato 6 mesi prima di poter confermare chela moto adesso parte dopo lunghi periodi di sosta: avevo provato di tutto e di più da quanto emergeva in questi forum..problema antico ..beh... ho trovato un meccanico convinto che mi ha detto "sono gli spilli dei galleggianti ..quelli originali di ottone pesano il doppio di quelli commericiali "...beh ...scettico a mille ho provato ..1 mese di attesa perchè arrivassero gli originali ..e .son sei mesi che anche se sta ferma un mese parte subito ..
  20 Maggio 2024, 18:19:41
• Marmittarumorosa: rubinetto benzina
  02 Maggio 2024, 12:36:55
• MARK: Rapporti velocita giri motore cb,900
  06 Aprile 2024, 00:13:58
• Miciomoto: presentazioni
  23 Marzo 2024, 13:15:48
• armandocologgi: Buonasera, sapreste consigliarmi un kit per revisione carburatori per una Honda 350 four?
  28 Novembre 2023, 16:55:19
• BigC: quindi pezzi interni dello strumento
  06 Giugno 2023, 21:30:08
• Mauro H: Intendo gli ingranaggi interni.... inparticolare l aspirale per i contachilometri, non la velocità
  02 Giugno 2023, 15:41:33
• BigC: Cosa intendi?
  17 Maggio 2023, 22:21:46
• Mauro H: Salve a tutti, mi serve un ingranaggio che fa girare i numeretti dell conta kilometri.. chi ha da venderlo o sa se posso usarne un altro di altra marca a poco? Boldor 900
  05 Maggio 2023, 10:22:56
• Giova: Prima ho sbagliato: ho scritto qui invece che nella ricerca
  03 Maggio 2023, 12:10:45
• Giova: candele nere accensione
  03 Maggio 2023, 12:07:03
• Giova: candele nere accensione
  03 Maggio 2023, 12:06:39
• dolcesound: cbx
  28 Aprile 2023, 10:40:48

There aren't any users online.