ok, la seconda che ho detto, allora modifico la mia risposta perche' partivo dall'assunto che Empirico lo sapesse gia' e avesse gia' provato senza successo: in quel punto c'e' una guarnizione a forma di oring che con l'eta' si secca e alla successiva registrazione della catena si rompe, causando un lieve ma fastidioso trafilaggio d'olio (ce l'ho in questo momento sulla rossa).
Il primo consiglio è quindi quello di vedere nelle partlist il codice della guarnizione, andarla a prendere alla Honda, togliere la pasta rossa, e mettere la guarnizione. A quel punto tendi la catena di distribuzione, fai un giretto e vedi se trafila. Se lo fa, pasta rossa again oppure la prima volta che devi aprire il motore per qualche motivo ci fai mettere un helicoil e via. Tra l'altro occorre andarci con la mano morbida nell'operazione di tendere la catena perche' facilmente stringendo troppo dado e controdado vien via il filetto dalla sede della vite, che è di metallo tenero.
andrea