beh, oh... c'e' anche un'altra soluzione, eh.. acquistare un kit revisione!
comunque, quello che ti fa perdere olio, non e' la cuffia esterna.. quello e' solo un parapolvere. evidentemente sono i gommini interni che hanno perso tenuta o ci sono incrostazioni all'interno del cilindro pompa che non consentono l'adesione del gommino al cilindro stesso. Io la smonterei e proverei a pulire per bene l'interno e a fare la cura dell'acetone ai gommini
Non so il modello specifico della tua pompa, ma comunque si aprono piu' o meno tutte nello stesso modo: rimuovi la cuffia parapolvere e sotto trovi un seger che, rimosso, permette l'estrazione del pistone, della molla, ecc. ecc....